مطلوب مترجم لغة صينية بمعهد سينوما الدولي لتصميم وبحوث الأسمنت وذلك للعمل بدوام كامل في مدينة الدمام بالمنطقة الشرقية

في مدينة الدمام، حيث تتنامى المشاريع الصناعية وتتوسع الشراكات الدولية، تبرز فرصة مهنية مميزة للمتخصصين في الترجمة ضمن بيئة عمل احترافية متعددة الثقافات. فقد أعلن معهد سينوما الدولي لتصميم وبحوث الأسمنت في نانجينغ، التابع لـ مجموعة سينوما الدولية، عن توفر وظيفة مترجم للعمل بدوام كامل لدعم عملياته ومشاريعه داخل المملكة العربية السعودية. يُعد المعهد من الجهات العالمية الرائدة في مجال مواد البناء وتصميم وبحوث الأسمنت، ويعمل على تنفيذ مشاريع صناعية وهندسية كبرى، ما يجعل دور الترجمة عنصرًا محوريًا في ضمان انسيابية التواصل ودقة نقل المعلومات.

المهام والمسؤوليات

• ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات الرسمية بدقة واحترافية.
• تقديم الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والاجتماعات الميدانية.
• إعداد ملخصات مترجمة تسهم في تسهيل فهم المعلومات.
• تدقيق ومراجعة النصوص المترجمة لضمان الوضوح والدقة.
• مراعاة الفروقات الثقافية عند نقل المحتوى بين اللغات.
• دعم فرق العمل متعددة الجنسيات وتعزيز التواصل الفعّال.

المؤهلات والمتطلبات

• إتقان اللغتين المطلوبتين بطلاقة كتابةً وتحدثًا.
• مهارات قوية في الترجمة التحريرية والفورية والتعريب.
• اهتمام عالٍ بالتفاصيل وقدرة على التدقيق والتحرير اللغوي.
• القدرة على إدارة الوقت والعمل تحت ضغط المواعيد النهائية.
• فهم عميق للفروقات الثقافية ومهارات تواصل فعّالة.
• يُفضل وجود خبرة في قطاعات مواد البناء أو المجالات الهندسية.
• يُفضل الحصول على درجة البكالوريوس أو أعلى في الترجمة أو اللغويات أو تخصص ذي صلة.

المزايا

• فرصة عمل بدوام كامل ضمن شركة عالمية رائدة.
• بيئة عمل احترافية متعددة الثقافات.
• فرصة للتطور المهني في قطاع صناعي وهندسي متقدم.

تنويه: يقوم فريق Zool Career بالبحث عن الفرص من مصادر مختلفة والتحقق منها قدر الإمكان، لكن أحرص دومًا على التأكد من التفاصيل والجهة صاحبة الفرصة وللمزيد من الفرص المميزة قم بزيارة موقعنا الإلكتروني. طريقة التقديم: للتقديم على الوظيفة، يرجى زيارة الرابط التالي عبر منصة لينكدإن: اضغط هنا للتقديم.